[БольшеВик]

Google переводит «Уважаемый Дмитрий» как «Mr President»

Пользователи популярного переводчика поисковика Google заметили, что если ввести фразу «Уважаемый Дмитрий», то перевод на английский будет выглядеть как «Mr President».

Фонтанка.Ру напоминает о свойстве переводчика замеченном ранее, в середине октября пользователи, вводившие фразу «Путин едет на "Калине"», получали перевод «Putin goes on Mazda», а на сайте KM.Ru заметили, что такой перевод выдается только в том случае, если Калина написано без кавычек, а если переводить данную фразу на креольский язык (Гаити), то вместо Mazda, будет Subaru

24 октября 2010, 16:34

Источник: http://www.polit.ru/news/2010/10/24/19.html

Фактически анекдот получается: "Калина", "Mazda", "Subaru" - у них выходит название одной и той же марки авто :6laugh: